Announcement

I'm sorry, this year there will be no F1 Game organized by me in 2004. With everything that happened to me and my family I've descided to take (at least) one year sabatical in regarding to the F1 Game. I can hear all of you saying: "Why don't you run the game in the same form as last year?" Technically I could, but I never found the time to complete the management website behind the website. Without this I can easily update the results or properly correct mistakes made by me or by the FIA. I'm also not able to delegate the management to someone else during holidays or leaves which means that I allways have to make arrangements to update the website. Without the completed management website I would feel uncomfortable and insecure. I hope I'll be able to complete this one day but I do not give a promise it will happen this year. Also one of the reasons I want to take a sabatical year is that I want to use my programming skills to do other (web)projects as well.

Mededeling

Tot mijn spijt moet ik je mededelen dat er geen F1 spel zal zijn georganiseerd door mij in 2004. Ik wil er (op zijn minst) een jaar tussenuit wat betreft het spel. Een van de redenen is hetgeen ik en mijn familie hebben doorgemaakt in 2003. Ik hoor een ieder al vragen: "Kan je het spel in de vorm van vorig jaar niet opnieuw draaien?". Technisch gezien zou dat kunnen, echter heb ik mezelf nooit de tijd gegund heb om de management website achter de spel-website af te maken. Hierdoor kan alleen ik zelf updates en met veel moeite correcties in standen doorvoeren en het niet uitbesteden aan iemand anders als ik op vakantie ben of geen tijd heb. Zonder dat de management website af is zou ik me niet op mijn gemak voelen om wederom het spel op te starten. Ik hoop dit ooit nog eens af te maken maar ik maak geen belofte dat dat in 2004 zal gebeuren. Een van de andere redenen om het spel een jaartje over te laten slaan is dat ik mijn programmeervaardigheden voor een paar andere (web)projekten wil gebruiken.